Δεν Είσαι...

Δεν Είσαι μία σταγόνα στον Ωκεανό

αλλά

όλος ο Ωκεανός σε μία Σταγόνα...

 J. Rumi

Οταν ήμουν τυφλός. Ρουμί.

Ημουν τυφλός

όταν έκανα ότι μου έλεγαν οι άλλοι.

Ημουν χαμένος

κάθε φορά που πήγαινα όταν με φώναζαν.

Κάποτε τους εγκατέλειψα όλους

και τον ίδιο μου τον εαυτό.

Τότε μόνο τους ξαναβρήκα

και τον Εαυτό μου μαζί.

Τζελαλαντιν Ρουμί. Ο Αγαπημένος

Απόδοση Καδιώς Κολύμβα. Εκδόσεις Αρμός.



Ο Ανθρωπος του Θεού

Ο Ανθρωπος του Θεού είναι μεθυσμένος, χωρίς κρασί

είναι χορτάτος χωρίς να τρώει.

Ο Ανθρωπος του Θεού στροβιλίζεται με έκσταση,

δεν νοιάζεται για φαγητό και ύπνο.

Είναι άρχοντας κάτω από τα φτωχικά του ρούχα,

ένα διαμάντι μές στα σκουπίδια.

Ο Ανθρωπος του Θεού

δεν είναι ούτε από αέρα ούτε από χώμα.

Ούτε από φωτιά ούτε από νερό.

Είναι μαργαριτάρι μιας θάλασσας χωρίς ακτή,

ξάστερος ουρανός που στάζει νέκταρ.

Ενα απέραντο στερέωμα μ'εκατοντάδες φεγγάρια

κι εκατοντάδες λαμπερούς ηλιους

Η σοφία του γεννιέται από την υπέρτατη Αλήθεια

κι όχι από τις σελίδες των βιβλίων.

Ο Ανθρωπος του Θεού

είναι πέρα από την πίστη και την αμφιβολία,

Δεν γνωρίζει καλό ή κακό.

Ο Ανθρωπος του Θεού έχει αποχαιρετήσει την ανυπαρξία

και έχει ξαναβρεί το μεγαλείο του.

Ο Ανθρωπος του Θεού είναι καλά κρυμμένος.

Ψυχή μου, πήγαινε!

Βρές Τον μέσα στην καρδιά σου!

                                                              Τζελαλαντίν Ρουμί

                                                      Στον κήπο του Αγαπημένου

                                                                Εκδόσεις Αρμός

Η πηγή της ζωής

Οτι βλέπεις έχει τις ρίζες του στον αόρατο κόσμο

Οι μορφές αλλάζουν, η ουσία παραμένει η ίδια.

Οτι θαυμάζεις θα εξαφανιστεί

τα ωραία λόγια θα ξεφτίσουν.

Εσύ μη χάνεις το θάρρος σου.


Η Πηγή που τα γεννάει είναι αιώνια-

Μεγαλώνει, απλώνεται,

χαρίζει καινούργια ζωή, καινούργια χαρά.

Γιατί κλαίς;-

Η Πηγή βρίσκεται μέσα σου

και ότι βλέπεις στον κόσμο

αυτή το δημιούργησε.

Η Πηγή είναι γεμάτη.

Το νερό της πάντα αναβλύζει

Μη φοβάσαι, πιές να χορτάσεις!

Μη θαρρείς πως θα στερέψει

Είναι ατελείωτος ωκεανός!

Βυθίσου στον απέραντο ωκεανό της Συνείδησης

Καί από μία σταγόνα που είσαι

γίνε εκατοντάδες θάλασσες...

                                                                     

                                                           Τζελαλαντίν Ρουμί

                                                    Στον Κήπο του Αγαπημένου

                                                            Εκδόσεις Αρμός