Κανείς δεν μπορεί να κλέψει τη λάμψη του φεγγαριού! Ryokan.

Ο Ryokan ήταν ένας ιάπωνας μοναχός και ποιητής, που έζησε τον 18 αιώνα.

Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του το πέρασε ως ασκητής,

μένοντας σε μια καλύβα στους πρόποδες του βουνού.

Μια νύχτα με πανσέληνο, ενώ ο Ryokan έλειπε, ένας κλέφτης μπήκε στην καλύβα του.

Ο Ryokan επέστρεψε ξαφνικά και τον βρήκε να κλέβει τα λιγοστά υπάρχοντά του.

Ο κλέφτης, μόλις τον είδε, βιάστηκε να το βάλει στα πόδια,

αφήνοντας πίσω του ένα μαξιλάρι.

Τότε ο Ryokan άρπαξε το μαξιλάρι κι έτρεξε πίσω από τον κλέφτη για να του το δώσει.

Επιστρέφοντας στην καλύβα του,

κάθησε έξω, κοιτώντας μαγεμένος το φεγγάρι

που καθρεφτιζόταν στο παραθυρό του

κι έγραψε:

"ο κλέφτης πήρε τα ρούχα μου αλλά άφησε το φεγγάρι, στο παράθυρό μου".

Κανείς δε μπορεί να κλέψει το φεγγάρι!