Το στραβό δέντρο. Ιστορία ζεν

Μια φορά ο Λάο-Τσε περπατούσε µε τους µαθητές του στο δάσος

ενώ οι υλοτόµοι εργαζόταν

και το δάσος ήταν γεµάτο µε κομένα δέντρα.

Ο Λάο-Τσε αντιλήφθηκε ένα δέντρο που έστεκε ακόμη όρθιο.

Το δέντρο είχε λοξό, καµπύλο κορµό µε πολλά κλαδιά.

Ο Δάσκαλος έστειλε τους µαθητές να ρωτήσουν,

γιατί δεν έκοψαν αυτό το δέντρο.

Είναι άχρηστο, απάντησε ο παλιότερος υλοτόµος,

απ’ αυτό το δέντρο δεν µπορείς να κάνεις τίποτα.

Οι μαθητές ανέφεραν την απάντηση στον Λαο Τσε
ο οποίος χαμογελώντας τους είπε

Να είστε όπως αυτό το δέντρο, να µάθετε να είστε άχρηστοι

και τότε κανένας δε θα σας πειράζει.

Αυτό το δέντρο είναι σοφό.

Κοιτάξτε γύρω του τα κομένα δέντρα, ήταν ίσια, λυγερά και ψηλά.

Αυτά τα δέντρα ήταν υπερήφανα για τον εαυτό τους

και έγιναν για κάποιους χρήσιµα.

Να είστε ανώφελοι και άχρηστοι,

δηλαδή να µην γίνεστε εµπόρευµα,

που µπορεί κανείς να το πουλήσει και να το αγοράσει.