Μόνο με την καρδιά βλέπεις καθαρά.. Αντουάν ντε Σαιντ Εξυπερύ

Γειάσου ,είπε ο μικρός πρίγκιπας

Γειά σου, είπε η αλεπού. 

Θα μου πεις το μυστικό σου;

Κάθισε δίπλα μου να σου πώ το μυστικό μου.

Είναι πολύ απλό

Μόνο με την καρδιά βλέπεις καθαρά.

Την ουσία δεν τη βλέπουν τα μάτια.

Την ουσία δεν τη βλέπουν τα μάτια,

είπε ξανά ο μικρός πρίγκιπας, για να το θυμάται.

 

Ο καιρός που έχασες για το τριαντάφυλλό σου

είναι που το κάνει να έχει τόση σημασία.

Ο καιρός που έχασα για το τριαντάφυλλό μου…,

είπε ξανά ο μικρός πρίγκιπας, για να το θυμάται.

Οι άνθρωποι έχουν ξεχάσει αυτή την αλήθεια
είπει η αλεπού.

Εσύ όμως δεν πρέπει να την ξεχάσεις.  

Απ’ εδώ κι εμπρός θα είσαι για πάντα υπεύθυνος

για εκείνο που έχεις ημερώσει.

Είσαι υπεύθυνος για το τριαντάφυλλό σου… 

Είμαι υπεύθυνος για το τριαντάφυλλό μου…,

είπε ξανά ο μικρός πρίγκιπας, για να το θυμάται.

Πηγή viosis.blogspot.com

 Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ

Ο μικρός πρίγκιπας