Το αηδόνι και η πεταλούδα. Μοσλέχ Εντίν Σααντί

"Ένας σοφός ήταν βυθισμένος σε πέλαγα στοχασμών.

Σαν βγήκε από την έκστασή του κάποιος φίλος του τού είπε χωρατεύοντας:

-Τι μας έφερες από τον όμορφο κήπο που περπάταγες;-

Είχα αποφασίσει να γεμίσω με ρόδα την ποδιά μου και να σας τα μοιράσω,

μα η μυρωδιά των ρόδων με μέθυσε σε τέτοιο βαθμό

που ξέφυγε η άκρη της ποδιάς μου από το χέρι μου...

Ω, αηδόνι, μάθε από την πεταλούδα πως να αγαπάς!

Πυρπολημένη από τον Έρωτα ξεψύχησε γαλήνια!"

Ο κήπος με τα ρόδα, Σααντί

Eκδόσεις  PRINTA